塞拉尼斯發布第一季度營收報告，維持2017年增長展望

全球技術和特種材料公司塞拉尼斯(紐交所代碼：CE)今日公布，2017年第一季度按美國通用會計準則(GAAP)攤薄后每股收益為1.30美元，調整后每股收益為1.81美元。該季度的強勁業績要歸功于核心業務經營模式和全公司生產力計劃。在高性能工程材料業務方面，擴大了潛在機會并且實現了跨產品線高附加價值客戶解決方案的商業化。在乙酰基產品鏈業務方面，其實施的全系統可選擇性為塞拉尼斯的全年增長奠定了基礎。GAAP數據和非GAAP數據之間的主要差異源于中國南京乙醇工廠的相關費用。

(1) 見下文的“非美國通用會計準則財務衡量指標”。

(2) 公司在提及調整后收益時，會用到“部門收入”和“核心收入”等術語。這些非美國通用會計準則術語于下文定義，并在下面的《非美國通用會計準則財務衡量指標及補充信息》文件中進行調整。

2017年第一季度重大事項：

· 通過推動跨產品線解決方案增長，高性能工程材料實現了有史以來的最高銷量，比上年增長了兩位數。

· 2017年第一季度工程材料(高性能工程材料，不包括聯營公司)完成了創紀錄的513個項目，比去年同期增長70%。今年將完成1,900個項目的商業化，比2016年高出37%。

· 與普萊克斯(Praxair)簽署了一項為期15年的協議，向一家新的先進工廠采購高純度一氧化碳。這將提高關鍵原材料供應的靈活性，并鞏固塞拉尼斯的未來增長機會。

· 憑借在提高塞拉尼斯建筑和設施的能源效率方面的出色工作，榮獲2017年能源之星年度合作伙伴 - 能源管理獎。

· 宣布福特汽車公司全球質量和新車型發布副總裁Bennie W. Fowler和伊利諾伊工具公司前副董事長David C. Parry當選董事會成員。

“本季度的成功反映了我們商業模式的持續業績增長、全球市場的增長以及我們能夠發現并抓住獨特的市場機會，”塞拉尼斯董事會主席兼首席執行官羅慕科(Mark Rohr)說道。“第一季度良好的現金流為我們的股東現金回報計劃提供了強有力支持。我們回購了150萬股股票，分派了5100萬美元股息，總共向股東提供了1.79億美元現金回報。” 

2017年第一季度各事業部概覽

材料解決方案

第一季度，材料解決方案業務部的GAAP經營收入與去年同期持平，核心收入增長8%。高性能工程材料業務部取得了史上第二高的GAAP經營利潤，達9800萬美元，以及史上最高的業務部收入，達1.43億美元。在新潛在機會商業化、亞洲增長和SO.F.TER.整合等多重因素的推動下，銷量創歷史新高。包括SO.F.TER.在內，本季度共實現了513個新項目的商業化，比去年第一季度增長70%。這個創紀錄的數字表明，潛在機會模式已經成功演進，能夠很好地管理基于項目的商業模式日益增長的復雜性。

醋纖的銷量和價格低于2016年同期，這主要是由于工業產能利用率較低。醋纖銷量和價格下降的影響大大抵消了本季度的生產力提高和醋片銷量增加。

材料解決方案的聯營公司收益比2016年同期高出1300萬美元，這主要得益于Fortron聯營公司的強勁業績以及高性能工程材料亞洲聯營公司的旺盛需求。

乙酰基產品鏈

乙酰基產品鏈的領導地位和全球影響力幫助其度過了艱難的經營環境，各產品線的價格逐年提高。銷量低于去年同期，因為2016年第一季度受益于重疊合同所帶來的增加銷量。銷量減少的原因還包括：由于競爭激烈，選擇減少在中國的VAM銷售。2017年第一季度的GAAP經營利潤率同比下降，主要原因在于中國南京乙醇工廠的相關費用。但是，得益于乙酰基產品鏈的經營模式和靈活性，核心收入利潤率實現了增長。第一季度，行業形勢不斷改善，這為乙酰基產品鏈業務部提高盈利水平奠定了基礎。 

現金流

本季度實現了1.92億美元的經營現金流和1.26億美元的自由現金流。本季度的資本支出為6200萬美元。2017年第一季度，塞拉尼斯向股東提供現金回報1.79億美元，其中1.28億美元用于回購股票，另外5100萬美元用于股利分紅。2017年，公司將兌現回購5億美元股票的承諾。 

展望

“2017年第一季度，塞拉尼斯再一次取得了不俗的成績。在兩個核心業務領域實行的差異化商業方式和經營模式使我們能夠為客戶和股東創造價值。在SO.F.TER和Nilit整合的推動下，我們的高性能工程材料潛在機會將繼續推動2017年的增長并抵消醋纖收益的下滑。今年剩余時間，受益于波動的原材料環境和當前的行業背景，乙酰基產品鏈的利潤將提高。盡管知道2017年我們將面臨諸多挑戰，但是我們已經制定了相應的計劃。我們能夠克服這些阻力并使調整后每股收益提升8-11%，”羅慕科說道。

由于某些項目(例如按市價調整養老金損益)難以有效預測，我們無法在未經適當處理的前提下將預測的調整后每股收益增長調整為美國通用會計準則下的攤薄后每股收益。

在2017年4月17日開盤前，公司的收益報告和所編制的第一季度業績相關評論將會發布在公司網站 www.celanese.com 的“投資者關系/事件和報告”欄目下。有關非美國通用會計準則的衡量指標的信息包含在發布于我們網站上的《非美國通用會計準則財務衡量指標及補充信息》文件中，并可通過下面的鏈接訪問。詳情參見下文的“非美國通用會計準則財務衡量指標”。