模具廠常用之標準零配件英漢對照（一）

         
    airventvale通氣閥anchorpin錨梢   

    angularpin角梢baffle調節阻板   

    angularpin傾斜梢baffleplate折流檔板   

    ballbutton球塞套ballplunger定位球塞   

    ballslider球塞滑塊binderplate壓板   

    blankholder防皺壓板blankingdie落料沖頭   

    bolster上下模板bottomboard澆注底板   

    bolster墊板bottomplate下固定板   

    bracket托架bumperblock緩沖塊   

    buster堵口castingladle澆注包   

    castinglug鑄耳cavity模穴(模仁)   

    cavityretainerplate模穴托板centerpin中心梢   

    clampingblock鎖定塊coilspring螺旋彈簧   

    coldpunchednut冷沖螺母coolingspiral螺旋冷卻栓   

    core心型corepin心型梢   

    cotter開口梢cross十字接頭   

    cushionpin緩沖梢diaphragmgate盤形澆口   

    dieapproach模頭料道diebed型底   

    dieblock塊形模體diebody鑄模座   

    diebush合模襯套diebutton沖模母模   

    dieclamper夾模器diefastener模具固定用零件   

    dieholder母模固定板dielip模唇   

    dieplate沖模板dieset沖壓模座   

    directgate直接澆口dogchuck爪牙夾頭   

    dowel定位梢dowelhole導套孔   

    dowelpin合模梢dozzle輔助澆口   

    dowelpin定位梢draft拔模錐度   

    drawbead張力調整桿drivebearing傳動軸承   

    ejectionpad頂出襯墊ejector脫模器   

    ejectorguidepin頂出導梢ejectorleaderbusher頂出導梢襯套   

    ejectorpad頂出墊ejectorpin頂出梢   

    ejectorplate頂出板ejectorrod頂出桿   

    ejectorsleeve頂出襯套ejectorvalve頂出閥   

    eyebolt環首螺栓fillingcore椿入蕊   

    filmgate薄膜形澆口fingerpin指形梢   

    finishmachinedplate角形模板finishmachinedroundplate圓形模板